La naissance du poulain ; Le départ d'un sage

Au poney-club où travaille Clara, un poulain Okelamour a vu le jour. En l'absence des propriétaires, Clara et sa cousine Lise s'occupent des animaux mais rien ne se passe comme prévu : le vieux Réglisse-Menthe meurt, tandis que deux nouveaux poulains naissent.