Cette cinquième enquête conduit le désormais célèbre inspecteur au coeur de la pègre d'Edimbourg, ceci afin de lutter contre la guerre des gangs dont sa propre fille a été victime. En parallèle, il est chargé de faire la lumière sur l'affaire Joseph Lintz, soupçonné d'avoir organisé le massacre d'un petit village français, en 1944, avec l'aide des services secrets anglais.